1st Vespers for the 1st Sunday of Lent [YZp9LXQRmyo].mp3
1st Vespers for the 1st Sunday of Lent.mp4
启式 Incipit
℣. Deus in adiutórium meum inténde. 天主，求你快来拯救我
℟. Dómine, ad adiuvándum me festína. 上主，求你速来扶助我。
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
愿光荣归于父、及子、及圣神，起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
Laus tibi, Dómine, Rex ætérnæ glóriæ.
赞美归于主，荣耀的君王，世世无穷
对经一：Ant. Benedíctus Dóminus * suscéptor meus et liberátor meus. 愿上主受赞美，祂是我的护卫，我的救援。
Vlamingenstraat 22.m4a
Psalmus 143（1-8）
143:1 Benedíctus Dóminus, Deus meus, qui docet manus meas ad prǽlium,
上主，我的天主，他应该常受颂赞！他教我的手能斗，
- et dígitos meos ad bellum.
教我的指能战。
143:2a Misericórdia mea, et refúgium meum:
他是我的力量，我的堡垒，
- suscéptor meus, et liberátor meus:
他是我的干城，我的救主：
*143:2b Protéctor meus, et in ipso sperávi:
他是我的盾牌及我的避难所，
- qui subdit pópulum meum sub me.
他使万民都来屈服于我。
143:3 Dómine, quid est homo, quia innotuísti ei?
上主，世人算什么，你竟眷顾他？
- aut fílius hóminis, quia réputas eum?
人子算什么，你竟怀念他？
143:4 Homo vanitáti símilis factus est:
世人不过像一口气，
- dies eius sicut umbra prætéreunt.
他的岁月如影消逝。
143:5 Dómine, inclína cælos tuos, et descénde:
上主，求你将天低垂，亲自降凡，
- tange montes, et fumigábunt.
你一触摸群山，群山立即冒烟。
143:6 Fúlgura coruscatiónem, et dissipábis eos:
求你发出闪电，将敌人驱散，
- emítte sagíttas tuas, et conturbábis eos.
求你把箭射出，使他们混乱。
143:7 Emítte manum tuam de alto, éripe me, et líbera me de aquis multis:
求你自高处伸出你的手，救拔我，求你由洪水手中拯救我，
- de manu filiórum alienórum.
从外邦人的手中。
143:8 Quorum os locútum est vanitátem:
他们的口舌只说虚言谎语，
- et déxtera eórum, déxtera iniquitátis.
只是为发假誓而举起右手。
℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
愿光荣归于父、及子、及圣神。
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
Benedictus Dominus Ps.143 - Hartkeriana.mp3
对经一：Ant. Benedíctus Dóminus * suscéptor meus et liberátor meus. 愿上主受赞美，祂是我的护卫，我的救援。
对经二：Ant. Beátus pópulus * cuius Dóminus Deus eius. 那以天主为上主的民族，真是有福！
Printing Shop 7.m4a
Psalmus 143（9-15）
143:9 Deus, cánticum novum cantábo tibi:
天主，我要向你高唱新曲，
- in psaltério decachórdo psallam tibi.
我要弹十絃琴向你咏奏。
143:10 Qui das salútem régibus:
是你赐给君王获得了胜利，
- qui redemísti David, servum tuum, de gládio malígno: éripe me.
是你拯救了你的仆人达味，求你从凶险的刀剑中救拔我。143:11 Et érue me de manu filiórum alienórum, quorum os locútum est vanitátem:
求你由外人的手掌里拯救我！他们的口舌只说虚言谎语，
- et déxtera eórum, déxtera iniquitátis:
只是为发假誓而举起右手。
143:12a Quorum fílii, sicut novéllæ plantatiónes
愿我们的儿子们，就像茂盛的果树，
- in iuventúte sua.
在他们年少之时。
143:12b Fíliæ eórum compósitæ:
愿我们的女儿们，装饰得端庄，
- circumornátæ ut similitúdo templi.
像宫殿中雕刻的砥柱！
143:13a Promptuária eórum plena,
愿我们仓廪里常满，
- eructántia ex hoc in illud.
存有各种各样的食粮。
143:13b Oves eórum fœtósæ, abundántes in egréssibus suis:
愿我们牧场上的羊群，蕃殖亿万！
- boves eórum crassæ.
愿我们的牲畜常满载重量。
143:14 Non est ruína macériæ, neque tránsitus:
城墙没有缺口，也没有逃亡，
- neque clamor in platéis eórum.
我们的街市中也没有悲伤！
143:15 Beátum dixérunt pópulum, cui hæc sunt:
身逢这些福乐的百姓，真是有福，
- beátus pópulus, cuius Dóminus Deus eius.
认上主为天主的人民，真是有福！
℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
愿光荣归于父、及子、及圣神。
℟. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。
对经二：Ant. Beátus pópulus * cuius Dóminus Deus eius. 那以天主为上主的民族，真是有福！